Раздражают русские сериалы. Да, именно сериалы, не кино, хотя оно вообще достойно отдельной темы х)
Предупреждаю сразу, вариант "не нравится - не ешь" не пройдет, хотя бы потому что та же бабушка громко смотрит телевизор.
Итак, во-первых, мы имеем унылую тематику. Как правило, в русских сериалах речь идет обычно либо о ментах, либо о врачах -_- Есть еще и женские, про любовь, но они совсем уж сверхъестественные в своей наивности (как правило, это истории, где несчастные сорокалетние тетки ищут свое женское счастье, хэппи энд, лалала, обычная история золушки).
Во-вторых, актерский состав, который, как правило, талантами не блещет, да еще и кочует из сериала в сериал.
В-третьих, юмор. Если сериал "комедийный" - это шутки ради шуток и раздражающий закадровый смех, если же хотят вставить что-то забавное, это обычно либо бородатые анекдоты, либо цитаты рунета столетней давности.
Ну и самое главное, некоторым из них нет ни конца ни края. Отдельные лучи ненависти "Обручальному кольцу" с его овер 800 сериями. D:
P. S. Про "заимствования" пусть все скажет эта картинка.