[Fidelia Fairyteller]

Ненавижу, когда вместо русских слов понта ради используют английские. Только что слышала: "Наш клип снят в таком прекрасном локейшене такой артовой командой". Блеать, что это? ЗАЧЕМ??? Зачем уродовать родной язык? Всё время слышу эту фигню из уст гламурных ТП на ТВ. Чо, они умнее кажутся, что ли, используя иностранные слова, кстати, не всегда верно?

@темы: ТП

Comments

[львина]

о да,тоже на это внимание обращаю (

[Близнечный Миф]

меня просто выбешивает модное нынче look. Честное слово я не могу воспринимать это серьезно, а не как подколку. сразу вспоминается любимое - вышел из дома - ебашь лук. блин. Я когда в первый услышала долго думала... эээ причем здесь лук? Какой лук? Из которого стреляют или который едят. жуть в общем.

[Fidelia Fairyteller]

Близнечный Миф, блин, да, лук - туда же. Я как только вижу этих уродов с огромными саквояжами и тонюсенькими, обтянутыми брючками, ножками в метро, так сразу вспоминаю "ебашь лук").

львина,

[Ashes]

у меня это профессиональное, не могу избавиться от рабочего сленга в обычной жизни, ибо английский уж слишком въедается. Но мне уже очень давно намного проще сказать "мой консёрн в том, что...", чем, например, "меня беспокоит, что..."
ну и все такое прочее

просто потому что язык намного быстрее сам произносит английские аналоги и лишь слега обрусифицированные речевые конструкции, чем мозг соизволит перевести это на нормальный русский.

[donna_Isadora]

Близнечный Миф,

меня просто выбешивает модное нынче look. Честное слово я не могу воспринимать это серьезно, а не как подколку. сразу вспоминается любимое - вышел из дома - ебашь лук. блин.

я кстати, до сих пор не до конца догоняю, что под этим подразумевается. Это общий вид что ли?

[Fidelia Fairyteller]

Ashes, вот если бы ты это еще и на камеру говорила, пуча силиконовые губки, я бы тебя убила!

[Ashes]

Fidelia Fairyteller, нет уж, такого фана я тебе провайдить не буду

(а вообще, но надо стараться импрувиться, конечно.)

[Towaristsch Mauser]

"С Хабра:

NektoDev: Он из староверов, не любит SATA =)
abyrvalg: Чёртово засилье англицизмов... Еле сообразил, кто такой StarOver"

[Shirley Woodruff]

Хе-хе, я тоже этим возмущалась уже здесь)) www.diary.ru/~Hatehunters/p167049358.htm

[Fidelia Fairyteller]

Ashes, за что ты это со мной делаешь, бич?

Shirley Woodruff, кстати, ты это слышишь где-то по работе, в повседневной жизни или где? Я эту фигню наблюдаю исключительно на ТВ, и эту херь несут, как правило, гламурные ТП.

[shiraz]

я знаю одну, которая в реале так выражается. она вроде не классическая ТП, но тоже жжот напалмом))))

[Fidelia Fairyteller]

shiraz, всё зло от ТВ! Я признаю профессиональные перекосы, как у Ashes - если постоянно общаешься на английском, слова путаются. Но когда это несется с гламурного ТВ выпендрежа ради, и все провинциальные гламурные ТП это подхватываеют...

[Shirley Woodruff]

Fidelia Fairyteller, в университете) Но у меня вообще специфическая ситуация, латыши очень любят говорить, половину слов заменяя на английский сленг, наверное, они думают, что это делает их ближе к европам)))
В Латвии я не слышала, чтобы говорили что-то вроде "сегодняшний лук", но российские сайты о моде, блин, там это регулярно бывает.

[shiraz]

Но когда это несется с гламурного ТВ выпендрежа ради, и все провинциальные гламурные ТП это подхватываеют...

согласна, да.((((( смысловой нагрузки это не несет вообще!

[donna_Isadora]

ну объясните мне наконец, что такое лук?

[Shirley Woodruff]

Ну как, look - внешний вид) Образ, какбэ.

[donna_Isadora]

Shirley Woodruff, блеа, я думала, что я чего-то не догоняю, оказалось, перевод и впрямь дословный. Ну нах тогда говорить лук, когда есть вид и образ?

[Shirley Woodruff]

donna_Isadora, ну ты што, какой образ, это не хламурно!!11 Ещё подумают, что ты с Урала, слово "лук" не знаешь!

[LittleMissAutumn]

Ну нах тогда говорить лук, когда есть вид и образ?

Потому что вид и образ - это не кульно

[Hikimaru]

Меня тоже это раздражает.)

[Ересь]

donna_Isadora,
ну объясните мне наконец, что такое лук?
Вот ссылка на подробный разбор раз: Ебашить лук
Вот ссылка два: Как получить лайки на лук

Очень советую для ознакомления с предметом.

[donna_Isadora]

Ересь, большое спасибо за ссылки! получила массу ценной информации

[Fidelia Fairyteller]

donna_Isadora, завтра с утра выходишь из подъезда - и сразу же ебашь лук!

[donna_Isadora]

Fidelia Fairyteller, отож! тока с тебя сразу лайк к моему луку, ок?

[Fidelia Fairyteller]

donna_Isadora, никакого даута!